binarium-ম-লয-শ-য