afturköllun á binarium