த-றந-த-வர-த-தக-உத-ரணம