ப-ன-ர-யம-ச-ம-ல-ய