ப-ன-ர-யம-த-டர-ப-எண-ஆஸ-த-ர-ல-ய